Sentence examples of "von Hause aus" in German

Select source language

Select target language

Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger. He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich komme nicht von zu Hause. I'm not coming from home.

Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.

Ich traf ihn auf dem Weg als ich von der Schule nach Hause kam. I met him on my way home from school.

Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.

Er kam betrunken von einer Feuer nach Hause. Tom came home drunk from a party.

Wie weit ist es von hier bis zu Ihnen nach Hause? How far is it from here to your house?

Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause. Kate's father walks home from the station.

Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus. If I were you, I would go home and take a good rest.

Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten. An increasing number of American parents are opting to home-school their children.

Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?

Von hier aus man kann den Fuji sehen. From here, one can see Mt. Fuji.

Ich konnte den Rauch von hier aus sehen. I was able to see the smoke from here.

Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen. In clear weather one can see Mount Fuji from here.

Man kann von hier aus das Empire State Building sehen. You can see the Empire State Building from here.

Das Meer kann von hier aus gehört werden. The sea can be heard from here.

Man kann von hier aus das Meer hören. We can hear the ocean from here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download