Beispiele für die Verwendung von "Bei" im Deutschen

<>
einblenden
Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde. Tom travaille à l'agence pour la protection de l'environnement.
Lebst du bei deinen Eltern? Tu vis chez tes parents ?
Er schlief bei offenem Fenster. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Bei diesem Wetter geht niemand raus. Personne ne sort par ce temps.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte. Ils vendent peu de produits lors de ces événements.
Er entschuldigte sich bei dem Angestellten. Il s'excusa auprès de l'employé.
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus. Je souffre de dépression pendant l'hiver.
Diese Straße wird bei Glatteis gestreut. Cette rue est sablée en cas de verglas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Bei Überprüfung unserer früheren Korrespondenz En nous référant à notre correspondance antérieure
Ich arbeite bei McDonald's. Je travaille chez McDonald's.
Er ist immer bei mir. Il est toujours avec moi.
Grammatik gelernt bei Yoda du hast! La grammaire par Yoda apprise tu as !
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt. Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen Je dois m'excuser auprès de vous
Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen. Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
Er ist beliebt bei uns. Il est populaire parmi nous.
Schuster, bleib bei deinen Leisten À chacun son métier, les vaches en sont mieux gardées
Ich wohne bei einem Freund. Je séjourne chez un ami.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen