Usage examples of "Es" in German with translation to French

<>
Ich überlege es mir nochmal. Je vais y repenser encore une fois.
Komm rasch; es ist dringend. Viens en vitesse ; c'est urgent.
Es ist mir sehr ungenehm Cela m'est très désagréable
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Bitte machen Sie es schnell. Merci de faire cela rapidement.
Gibt es irgendwo ein Telefon? Y a-t-il un téléphone quelque part ?
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Es wird uns Schaden zufügen. Cela nous causera des dommages.
Es gibt verschiedene Sorten Kaffee. Il y a différentes sortes de café.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Es besteht aus zwei Gängen. Cela se compose de deux plats.
Es kommt ein Gewitter auf. Il va y avoir une tempête.
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!