Exemplos de uso de "in mode sein" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode. Ta robe est déjà démodée.

Rot ist nicht mehr in Mode. Le rouge n'est plus à la mode.

Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden. Tous les vices à la mode passent pour vertus.

Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Was ist in Paris in Mode? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.

Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.

Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Verblichene Jeans sind immernoch in Mode. Les jeans délavés sont encore à la mode.

Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Les cheveux longs sont démodés.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Die diesjährige Mode ist ganz anders, als die des vorigen Jahres. La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Geh nicht mit der Mode. Ne suis pas la mode.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS