Beispiele für die Verwendung von "Brauch" im Deutschen mit Übersetzung "нужный"

<>
Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden. Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку.
Das Hirn eines Wasserläufers brauch überhaupt keine 3D-Software, da er auf der Oberfläche eines Teichs lebt, wie bei Edwin Abbott in einem Flächenland. Мозгу водомерки совсем не нужна трехмерность, ведь она живёт на поверхности пруда, во флатландии, как в одноимённом романе Эдвина Эбботта.
Ich brauche kein heißes Bad. Мне не нужна горячая ванна.
ich brauche eure konkrete Unterstützung. мне нужна ваша конкретная поддержка.
Das brauche ich nicht mehr. Мне больше этого не нужно.
Tom, ich brauche Ihre Hilfe. Том, мне нужна Ваша помощь.
Ich brauche einen guten Rat. Мне нужен хороший совет.
Ich brauche niemanden außer dir. Не нужен мне никто кроме тебя.
Ich brauche Sie an Bord. Мне нужна ваша помощь.
Wieviele Jahre Schutz brauche ich? На сколько лет мне нужна страховка?
Ich brauche mehr Vitamin D. Мне нужно больше витамина D.
Ich brauche Medizin gegen Husten. Мне нужно лекарство от кашля.
Ich brauche noch etwas Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Ich brauche einfach deine Liebe. Мне просто нужна твоя любовь.
Ich brauche keine falschen Freunde. Мне не нужны псевдо-друзья.
Ich brauche jetzt kein Geld. Сейчас мне деньги не нужны.
Ich brauche nur ein Laboratorium. Мне нужна только лаборатория.
Ich brauche ein neues Fahrrad. Мне нужен новый велосипед.
Ich brauche nur zwei Sachen. Мне нужны только две вещи:
Ich brauche keinen materiellen Luxus. Мне не нужна материальная роскошь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!