Beispiele für die Verwendung von "Diese" im Deutschen mit Übersetzung "он"

<>
einblenden
Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.
Sein Großvater hatte diese Halluzinationen. Галлюцинации были у его дедушки.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Er machte diese Talkshow-Runde. Он делал цикл ток-шоу.
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Aber er hat diese idee. Но, видите ли, вот что он придумал.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Und auch diese wurde geschwächt: Но и он тоже был ослаблен:
Vielleicht kennt er diese Geschichte. Возможно, он знает эту историю.
Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Er betritt diese andere Realität. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Andere Experten teilen diese Ansicht. Другие специалисты согласились с ним.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Sie sollten ihm diese Frage stellen." Этот вопрос нужно задать ему".
Dabei hatte diese Entwicklung profunde Ursachen. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen