Beispiele für die Verwendung von "Diese" im Deutschen mit Übersetzung "этот"

<>
Ich mag diese Frau nicht. Мне не нравится эта женщина.
Bitte diese kleine Datei laden Пожалуйста, загрузите этот маленький файл
Diese ist über den Mond. Вот эта - о Луне
Was also bedeuten diese Begriffe? Так что же значит этот термин?
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Эти страны принадлежат Франции.
Es waren all diese Dinge. Это все сказанное.
Wie viel kostet diese Uhr? Сколько стоят эти часы?
All diese Dinge sind möglich. Все эти вещи реальны.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Diese Änderungen sind im Kommen. Эти изменения грядут.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Diese Karikatur war ein Volltreffer. И эта картинка попала прямо в точку.
Und sie schätzen diese Tatsache. И они ценят эту связь.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Ich ging durch diese Mengen. Я прошел через эту толпу,
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Ich werde diese Frage beantworten. Я отвечу на этот вопрос.
Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Diese Website ist sehr nützlich. Этот сайт очень полезен.
Worin genau bestehen diese Werte? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!