Usage examples of "Lass" in German with translation to Russian

<>
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen. Не позволяй детям играть на дороге.
Lass uns den nächsten Clip anschauen. Давайте посмотрим следующий отрывок.
Lass mich bitte in Ruhe. Пожалуйста, оставь меня в покое.
Lass ihn das nicht anfassen! Не разрешай ему это трогать.
Chinesische Analysten weisen schadenfroh darauf hin, dass die Vereinigten Staaten und Großbritannien, nachdem sie so lange das Lied "Liberalisiere, privatisiere und lass die Märkte entscheiden" gesungen haben, beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten sofort die Führung bei der Rettung ihrer großen Finanzinstitute übernahmen. Китайские аналитики ликующе отметили, что после того, как была спета песня "либерализуй, приватизируй и позволь решать рынку", Соединенные Штаты и Великобритания возглавили процесс спасения своих финансовых гигантов, как только появились первые признаки проблем.
Lass mich dir ein Besipiel geben. Давайте я приведу пример.
Lass das Fenster nicht offen. Не оставляй окно открытым.
Lass uns eine Runde Tennis spielen. Давайте поиграем в теннис.
"Lass Doug allein und komm runter. "Оставляй Дага и спускайся сам.
"Lass uns daraus ein ganzes Album machen." "Давайте сделаем музыкальный альбом".
"Lass mich allein mit meinen Spielsachen." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen. Не давайте ребёнку играть с ножом.
Lass deine Prinzipien nicht an der Tür zurück. Не оставляйте принципы за дверью.
Aber lass mich dir zeigen man dieses Gerät benutzt. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Also lass ich Sie nun mit dieser dritten Frage alleine. Поэтому я оставлю вас с этим третьим вопросом.
Und sagten, "Lass uns das den Vorsitzenden unseres Landes präsentieren!" Они сказали, - "Давайте покажем это лидерам нашей страны".
sei lokal, lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden. действуй локально, оставь первенство окружающей среде и думай о том, как могли бы строить твои внуки.
Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen. Глагола "to downdate" не существует в английском языке, однако давайте просто создадим его.
Lass uns etwas machen, dass das Lamm nicht kreischen und bluten lässt - wir werden auf fünf Kontinenten ausgestrahlt, Mann. Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил, нас смотрят на пяти континентах, как-никак.
Und während wir dabei sind, lass uns ein bisschen Spaß haben, für uns, für die Schüler, und für TED hier. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!