Beispiele für die Verwendung von "Sagen" im Deutschen mit Übersetzung "говорить"

<>
Die Chinesen sagen endlich nein. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Dies sagen uns alle Religionen: Именно это говорят религии:
Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:
Wir sagen unseren Kunden immer: Мы всегда говорим нашим клиентам:
Sie sagen, wir sollen baden. Они говорят нам принять ванну.
Ich kenne Leute, die sagen: Я знаю людей, которые говорят:
Ich weiß, was zu sagen. Я знаю, что говорить.
Ich verstehe, was Sie sagen. Я понимаю, что вы говорите.
Aber heute kann ich sagen: А теперь я могу говорить:
Versprich, Mama nichts zu sagen! Пообещай ничего не говорить маме!
Und die Leute werden sagen: Люди будут говорить вам:
Augen sagen mehr als Worte. Глаза говорят больше, чем слова.
Bald wird der Arzt sagen: И уже вскоре доктор говорит:
Moment mal, werden Sie sagen. Подождите, говорите вы.
Wie kannst du solche Dummheiten sagen? Как можешь ты говорить такие глупости?
Wie kannst du so etwas sagen? Как ты можешь такое говорить?
Manche sagen bis zu fünf Tonnen. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Du kannst "Du" zu mir sagen. Можешь говорить мне "ты".
um Ihnen die Wahrheit zu sagen. по правде говоря.
Die Zahlen selbst sagen eine Menge. Многое говорят сами за себя числа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!