Verwendungsbeispiele von "gehe" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wenn ich zurück gehe, kann ich nur mein Flugticket benutzen um zu sehen auf welche Zeit mein Flug verlegt wurde. Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобы узнать задерживается ли мой рейс
Und ich gehe zum Podium. И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.
Ich gehe gern nachts spazieren. Я люблю гулять ночью.
Ich gehe lieber zu Fuß. Я предпочитаю пройтись пешком.
gehe nicht, bevor du gehst. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Ich gehe früh ins Bett. Я рано ложусь спать.
Willst du, dass ich gehe? Хочешь, чтобы я ушёл?
"Ich gehe morgen nach Schottland." "Завтра я улетаю в Шотландию".
Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen. Обычно я ложусь спать около одиннадцати.
Ich gehe hier sehr schnell durch. Я объясню в двух словах.
Ich gehe diesen Sommer ins Ausland. Этим летом я еду за границу.
"Wenn ich gehe, werde ich getötet." Если бы я ушел, меня бы убили.
Ich gehe da jetzt wirklich rein. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
Ich gehe einmal in der Woche schwimmen. Я плаваю раз в неделю.
Ich gehe heran, der Schwanz kommt ab. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
Und drittens - gehe nicht bevor du gehst. 3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Abends gehe ich um zehn ins Bett. В 10 часов вечера я ложусь спать.
Gehe es dem Irak ohne ihn besser? действительно ли Ираку лучше без него?
Oder ich gehe zu ihnen und sage: Или я подхожу к ним и говорю:
Am nächsten Tag gehe ich also hin. На следущий день я выхожу на работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!