Verwendungsbeispiele von "kannst" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Du kannst nichts dagegen tun. Тут ничего не поделаешь.
Du kannst mich nicht fangen. "Ты меня не поймаешь.
Du kannst mich nicht aufhalten. Ты меня не остановишь.
Du kannst größere Dinge machen. Можно делать и большие вещи.
"Wie kannst du so malen? "Как у тебя получается так рисовать?
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Расскажи это своей бабушке!
Viel anders kannst du nicht werden." Это уж точно ни на что не похоже."
Kannst du noch eine Weile bleiben? Не останешься ещё немножко?
Fokussiere und du kannst etwas erreichen. сфокусируйся и ты добьёшься своего.
Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
Und du kannst keine Entschuldigungen veröffentlichen." А отговорки они не печатают".
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken. Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. У тебя не получится пройти по следам Авраама.
"Kannst Du mir ein bisschen davon geben?" Дай мне что-нибудь?"
Alles kannst du hören, wenn du willst Всё ты услышишь если захочешь
Aber Du kannst noch andere Sachen machen. Можно делать и другие вещи.
Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen. Ты пропустил предлог в этом предложении.
Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen. Если поторопишься, то ещё догонишь его.
Du kannst es tun, indem du spiritueller bist. Или став более духовными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!