Usage examples of "siehst" in German with translation to Russian

<>
Siehst du denn Tom nicht? Ты разве не видишь Тома?
Ich will nicht, dass du mich nackt siehst. Я не хочу, чтобы ты увидел меня голой.
Statt frische Luft zu atmen, siehst du fern, Tom! Вместо того, чтобы дышать свежим воздухом, ты смотришь телевизор, Том!
Wo siehst du die Bücher? Где ты видишь книги?
Aber warte nur, bis du siehst - vielleicht schon nächstes Jahr -, welche Art "Windows" wir erfunden haben. Подожди, и ты увидишь, может быть уже в следующем году, какие окна придумали мы.
Wenn Du im All bist, siehst Du dieses riesige Auge, das dich ansieht. Так что, из космоса, видно, как этот огромный глаз смотрит вверх на тебя.
Wie viele Quadrate siehst du? Сколько квадратов ты видишь?
Siehst du drüben irgendeinen Polizisten? Видишь там какого-нибудь полицейского?
Hier - siehst du, dass einige fehlen? Вы видите, что некоторых карт нет.
Liebe nicht alles, was du siehst! Не люби всё, что видишь!
Siehst du ein Schiff am Horizont? Ты видишь корабль на горизонте?
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Ты не видишь, что я занят?
Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe? Разве ты не видишь, что мне неинтересно?
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte. Если ты видишь ошибку, пожалуйста, исправь её.
Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Потому что я, как видишь, вкладываю всю себя в нее.
Du reist herum, du siehst, wie all diese furchtbaren Dinge passieren." Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
99 Prozent von dem was du siehst kommt nicht durch das Auge. 99% того, что вы видите, - это не информация, поступающая через глаза.
Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst. Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst. Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале.
Ich sah mir Sklaven an. Я видел рабов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!