Beispiele für die Verwendung von "wird" im Deutschen mit Übersetzung "быть"

<>
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Das wird aber nicht reichen. Но этого будет недостаточно.
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
2008 wird das Jahr Chinas. 2008 год будет годом Китая.
Es wird zu viel kosten. Они будут слишком дорого стоить.
Die Wissenschaft wird nie verschwinden. Наука будет всегда.
Und so wird es gemacht. И вот как это было сделано.
Letztendlich wird das nicht ausreichen. В конечном счете, этого будет недостаточно.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Aber es wird noch schlimmer. Но будет ещё страшнее.
Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden. Торговый центр будет снесён.
Das Treffen wird jährlich abgehalten. Встреча будет проводиться ежегодно.
Das wird unglaubliche Auswirkungen haben. Это будет иметь изумительное воздействие.
Wird es meine Größe haben? Будет ли это моего размера?
Wer wird das Sagen haben? Кто будет управлять?
Wie viel wird es kosten? Сколько это будет стоить?
Morgen wird es vielleicht regnen. Завтра возможно будет дождь.
Es wird schon alles gut! Всё будет хорошо.
Wird weiter die Sonne aufgehen? Будет ли солнце вставать?
Es wird im April eröffnet. "Борьба слов" в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем и будет работать с апреля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!