Exemples d’usage de "Aus dieser Tradition heraus" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz! Haz una oración con este conjunto de palabras.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling. Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich. Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet. El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.
Meine Katze kam aus dem Korb heraus. Mi gato salió de la cesta.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht. Esta jaula está hecha de alambre.
Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht. Ese queso está hecho de leche de oveja.
Dieser Stuhl ist aus Plastik. Esta silla es de plástico.
Dieser Wein wird aus Trauben gemacht. Este vino está hecho de uvas.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt. Esta novela fue traducida del inglés.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Esta oración está formada por siete palabras.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz. Este escritorio es de madera.
Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden. Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. Este palacio fue construido para el opulento rey.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. El rumor resultó ser cierto.
Das ist eine alte Tradition. Es una antigua tradición.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Cerveza consiste en 90% de agua.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger