Exemplos de uso de "kurz nach" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. Poco después del accidente, llegó la policía.

Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde. Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.

Es ist kurz nach drei. Son las tres y pico.

Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen. Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.

Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresó a casa casi a medianoche.

Ich habe ihn nur kurz gesehen. Le he visto sólo un momento.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.

Das Leben ist kurz. La vida es corta.

Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee. Según mi opinión, no es una buena idea.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.

Dies ist eine Übersetzung nicht zum Nach- sondern zum Bessermachen. Esta no es una traducción para imitar, sino que para mejorar.

Warte bitte kurz. Por favor, espera un poquito.

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. El perro me siguió hasta casa.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. La vida es demasiado corta para aprender alemán.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. Quisiera enviar este paquete a Japón.

Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.

Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. En pocas palabras: me echaron a la calle.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen. Él pensó que ellos anhelaban la fama.

Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS