Beispiele für die Verwendung von "sich mit dem Strom schwimmen" im Deutschen
Die Botanik beschäftigt sich mit dem Studium der Pflanzen.
La botánica trata sobre el estudio de las plantas.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.
Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.
El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.
Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen.
Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden.
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
Das ist der Computer, mit dem er den Artikel schrieb.
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Wer sich mit Hunden schlafen legt, wacht mit Flöhen auf.
Quien con niños se acuesta, meado se levanta.
Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.
Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.
Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Estudiar la cultura de otros países es interesante.
"Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist.
- ¿Qué hará con el dinero? -preguntó el policía.
Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
Es una idea equivocada que el dinero comprarlo todo.
Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
La lengua crea la consciencia, ¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung