Beispiele für die Verwendung von "All" im Englischen mit Übersetzung "all"

<>
einblenden
Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!
All the men are hardworking. All diese Männer sind fleißig.
All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.
What happens to all the wood? Was ist mit all dem Holz passiert?
Mary makes all her own clothes. Mary macht all ihre Kleider selbst.
He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.
She gave away all her dolls. Sie gab all ihre Puppen weg.
His illness defeated all his hopes. Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.
May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
All our effort ended in failure. All unsere Anstrengungen führten zu nichts.
I've spent all the money. Ich habe all das Geld ausgegeben.
She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
You have been missing all these years. Du bist all die Jahre vermisst worden.
Millions of persons lost all their savings. Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
All her money went to her nephew. All ihr Geld ging an ihren Neffen.
I'm tired of all his complaints. Ich habe all seine Beschwerden satt.
She thanked him for all his help. Sie dankte ihm für all seine Hilfe.
She took him for all his money. Sie hat ihn für all sein Geld genommen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen