Ejemplos de uso de "All" en inglés con traducción al alemán

<>
It was all in vain! Es war alles umsonst!
It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!
She cleaned out all of the kitchen cupboards. Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.
He is hated by all. Alle hassen ihn.
She danced all night long. Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.
All the men are hardworking. All diese Männer sind fleißig.
I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.
All the money was gone. Das ganze Geld war weg.
All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?
We partied all night long. Wir feierten die ganze Nacht.
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
You attend all the meetings. Ihr geht auf alle Treffen.
Tom worked hard all summer. Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.
All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.
All my cakes are delicious! Alle meine Kuchen sind köstlich!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.