Usage examples of "Day after day" in English with translation to German

<>
The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
I'll come back to Australia the day after tomorrow. Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
Please come over for lunch the day after tomorrow. Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
She was unconscious for a whole day after the accident. Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow. Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home. Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein.
Tom likes to rest on the couch after a long day. Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.
A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.
The group arrived at the destination after a three day hike. Nach drei Tage wandern erreichte die Gruppe endlich ihr Ziel.
She plays tennis after school every day. Sie spielt täglich nach der Schule Tennis.
Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3. Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download