Exemples d’usage de "For full details , see" en anglais avec traduction en allemand

<>
The audience applauded for a full five minutes. Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. Sei vorsichtig in deinen Geschäftsangelegenheiten, denn die Welt ist voller Lug und Trug.
It was torture for him to see his girlfriend with another man. Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.
I think it necessary for you to see him. Ich erachte es für notwendig, dass Sie ihn mal treffen.
It wasn't necessary for you to see him to the door. Du hättest ihn nicht zur Tür bringen müssen.
For further details, call Gisèle. Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.
I'd rather go for a walk than see the movie. Ich würde lieber spazieren gehen als den Film zu sehen.
He showed it for all the world to see Er zeigte es vor aller Augen
Sorry for not answering your question. I didn't see it. Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Ich sah sie nicht.
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. Ich muß Nick nach seiner neuen Adresse und Telefonnummer fragen, wenn ich ihn sehe.
Go and see for yourself what has happened. Geh und sieh selbst, was passiert ist.
You can see for miles from the roof. Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.
If you don't believe me, go and see it for yourself. Wenn du mir nicht glaubst, geh und sieh selbst.
I want to see it for myself. Ich möchte es selbst sehen.
It almost scared me not to see you online for a whole day. Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
You can't see the forest for the trees. Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
He can't see the forest for the trees. Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
May I see your passport for identification? Darf ich Ihren Pass zur Identifizierung sehen?
He assumed full responsibility for it. Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
The bus is full. You'll have to wait for the next one. Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger