Exemples d’usage de "Her" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He called her cell phone. Er hat sie auf dem Handy angerufen.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
The girl resembled her mother. Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
She's picking her nose. Sie pult in der Nase.
He turned out her father. Er warf ihren Vater hinaus.
It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand
She's brushing her hair. Sie bürstet ihr Haar.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
The girl resembles her mother. Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
Let me deal with her. Überlasse sie mir.
Both her parents are dead. Ihre Eltern sind beide tot.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
This fact proves her innocence. Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
It is impossible to read her handwriting. Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
Her room has red walls. Ihr Zimmer hat rote Wände.
The doctor treated her injury. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
My sister saw it with her own eyes. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.
What were her final words? Was waren ihre letzten Worte?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger