Beispiele für die Verwendung von "In" im Englischen mit Übersetzung "aus"

<>
einblenden
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
War broke out in 1939. Der Krieg brach 1939 aus.
The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
Where in Canada are you from? Wo aus Kanada kommst du her?
Please fill in this application form. Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.
In my view, you are wrong. Aus meiner Sicht hast du Unrecht.
The statue was cast in bronze. Die Statue wurde aus Bronze gegossen.
Please fill in the registration form Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus
Where are you from in Canada? Wo genau aus Kanada kommst du her?
Everywhere looks beautiful in the spring. Überall schaut es im Frühling schön aus.
Farmers sow seeds in the spring. Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
World War I broke out in 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
Tom flew in from Boston that night. Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.
It looks like a pigsty in here. Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.
John has a car made in Japan. John hat ein Auto aus Japan.
World war two broke out in 1939. Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
I don't know everybody in this school. Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
I had my pocket picked in the train. Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.
She went out of the room in anger. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen