Exemples d’usage de "act under orders" en anglais avec traduction en allemand

<>
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
Don't ask questions, just follow orders. Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
We have received many orders from the U.S. Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
You should follow the doctor's orders. Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders. Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
I'm ordering you not to obey my orders. Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
My orders are absolute. Meine Befehle sind unabänderlich.
There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
You don't give orders here. Du gibst hier keine Befehle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger