Usage examples of "an awful lot" in English with translation to German

<>
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
It was an awful week. Es war eine schreckliche Woche.
That was an awful day. Das war ein schrecklicher Tag.
He's an awful bore Er ist schrecklich langweilig
Is it always so awful in April? Ist es im April immer so furchtbar?
He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.
Although natto smells awful, it is delicious. Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Why are you so awful? Wieso bist du so entsetzlich?
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.
What awful weather! Was für ein Sauwetter!
I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.
This girl is very awful. Dieses Mädchen ist eine sehr entsetzliche.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
"Natto" smells awful but tastes terrific. "Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
He has a lot of land. Er hat eine Menge Land.
This man is very awful. Dieser Mann ist ein sehr entsetzlicher.
The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
This bike is awful; it's too heavy. Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.
Tom really does talk a lot. Tom redet wirklich allerhand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download