Exemples d’usage de "are from" en anglais avec traduction en allemand

<>
My parents are from China. Meine Eltern stammen aus China.
You are from Hokkaido, aren't you? Du bist aus Hokkaido, oder?
Both Magdalena and Ania are from Poland. Magdalena und Ania sind beide aus Polen.
Homesickness is a longing to go back to where you are from. Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
We are from France. Wir sind aus Frankreich.
The people who left yesterday are from Scotland. Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.
More than 90 percent of a web page visits are from search engines. Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.
Both of us are from Tampa. Wir sind beide aus Tampa.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
Are you from Urumqi? Bist du von Urumqi?
Where are you from, Karen? Woher kommen Sie, Karen?
Are you from Kyoto? Sind Sie aus Kyoto?
Are you from a planet solely populated by women? Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?
Where in Canada are you from? Wo aus Kanada kommst du her?
Are you from here? Bist du von hier?
Which country are you from? Aus welchem Land kommst du?
Where are you from in Canada? Wo genau aus Kanada kommst du her?
What part of Canada are you from? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger