Ejemplos de uso de "by" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
I will be back by nine. Um neun bin ich wieder zurück.
I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
Have you ever traveled by plane? Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
A jug fills drop by drop. Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.
Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
I learn the language by myself. Ich bringe mir die Sprache selbst bei.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
International traders are struggling just to get by. Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR