Beispiele für die Verwendung von "come up to" im Englischen

<>
His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
What are you up to this weekend? Was hast du dieses Wochenende vor?
It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
Tom says it's up to Mary. Tom sagt, es sei an Maria.
Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?
Work pace is left up to the individual employee. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
What was he up to? Was hatte er vor?
They look up to him as their benefactor. Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.