Exemples d’usage de "getting cold" en anglais avec traduction en allemand

<>
It's getting cold. Es wird kalt.
The weather here is getting cold and I really do not like that. Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.
The groom was getting cold feet just minutes before the wedding. Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.
My hand's getting too cold. Meine Hand wird zu kalt.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
He is used to getting up early. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
You'd better go. It's getting late. Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
She is getting prettier and prettier. Sie wird hübscher und hübscher.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
The days are getting longer. Die Tage werden länger.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert. Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
We're getting a new car next month. Wir bekommen ein neues Auto nächsten Monat.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger