Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "benötigen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 andere Übersetzungen21

einblenden

Tell me what you need. Sage mir, was du benötigst.

Robots shouldn't need roborants. Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

I'm going to need your help. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

Americans need a visa to travel to China. Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.

I bought the book which the children need. Ich habe das von den Kindern benötigte Buch gekauft.

There is an urgent need for more money. Es wird dringend mehr Geld benötigt.

I cannot sell this car. I still need it. Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch.

We need a square table; not a round one. Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

I should think we will need some more money. Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

We don't need a visa to go to France. Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle. Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.

I don't want to buy it if I don't need it. Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.

I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen. Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

If you need my advice, I'd be glad to give it to you. Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon. Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.

In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train. Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

Give it to someone who needs it. Gib es jemandem, der es benötigt.

Write down the facts needed to convince other people. Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen