Beispiele für die Verwendung von "on the block" im Englischen

<>
Have you met the new family on the block? Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?
There are many countries and many cultures on the Earth. Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.
She touched him on the shoulder. Sie berührte ihn an der Schulter.
Am I on the wrong road? Bin ich auf der falschen Straße?
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
I spilled my coffee on the carpet. Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.
There are two cats sleeping on the bed. Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
Is this new model available on the market? Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.
Tom left something on the table for you. Tom hat für dich etwas auf dem Tisch liegenlassen.
He came to my house on the pretext of seeing me. Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
There are no pens on the desk. Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.
It happened on the 1st of May. Es geschah am 1. Mai.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.
The professor gave a lecture on the Middle East. Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
His house is on the other side of the bridge. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
The car stalled because you didn't step on the clutch. Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
The teacher wrote his name on the blackboard. Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.