Exemples d’usage de "All Blacks" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

In the early days of American history, blacks lived in slavery. Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

Most blacks were too afraid to vote. La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

The conflict between blacks and whites in the city became worse. Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

She blamed him for all her problems. Elle lui mit sur le dos tous ses problèmes.

All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

It's all Greek to me. C'est du chinois.

Would 9 o'clock be all right? Neuf heures conviendrait-il ?

To tell the truth, this matter does not concern her at all. À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

All these books are mine. Tous ces livres sont à moi.

I can read them all. Je peux tous les lire.

All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly. Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger