Beispiele für die Verwendung von "Outside" im Englischen mit Übersetzung "extérieur"

<>
einblenden
We must sleep outside today. Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.
Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
Water was supplied from outside. L'eau était distribuée depuis l'extérieur.
Outside advice may be necessary. Un conseil extérieur peut être nécessaire.
Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
The dog's house is outside. La maison du chien est à l'extérieur.
Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.
I was unable to go outside. J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
The door was locked from the outside. La porte avait été verrouillée de l'extérieur.
I have an account outside the country. J'ai un compte à l'extérieur du pays.
A bunch of people were standing outside waiting. Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.
Protesters were picketing outside the company's headquarters. Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.
It's getting dark little by little outside. À l'extérieur, la nuit tombe doucement.
I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
Philosophers tend to have little contact with the outside world. Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
I don't like to cook when it's hot outside. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
The rain stopped us from being able to play tennis outside. À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse.
Many people think that children don't spend enough time playing outside. Beaucoup de gens pensent que les enfants ne passent pas assez de temps à jouer à l'extérieur.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen