Usage examples of "as old as time" in English with translation to French

<>
He is not so old as my brother. Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
That is such a high mountain as old people can't climb. C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.
You will understand it as time passes. Le temps passant, tu le comprendras.
I am as old as he. J'ai le même âge que lui.
He is as old again as she is. Son âge est le double du sien.
As time went on, the sky grew darker and darker. Au fur et à mesure que le temps passait, le ciel devenait de plus en plus sombre.
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad. « Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
Nothing is so precious as time. Rien n'est aussi précieux que le temps.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock. La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.
He is twice as old as she is. Il est deux fois plus vieux qu'elle.
John is as old as I. John a le même âge que moi.
Nara is as old as Kyoto. Nara est aussi vieille que Kyoto.
John is as old as my brother. John est aussi âgé que mon frère.
He is twice as old as I. Il est deux fois plus âgé que moi.
Her mother is not as old as she looks. Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.
He isn't as old as my brother. Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
My boss is twice as old as I am. Mon patron est deux fois plus âgé que moi.
My father is not as old as he looks. Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
A woman is only as old as she seems to be. Une femme n'a que l'âge qu'elle paraît avoir.
He is as old as I. Il a le même âge que moi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download