Verwendungsbeispiele von "at once" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 immédiatement52 tout de suite22 rapidement1 sans tarder1 sur-le-champ1 andere Übersetzungen29

einblenden

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

Jessie accepted the invitation at once. Jessie a accepté l'invitation sur le champ.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

I demand that he leave at once. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

To our surprise, she revived at once. À notre surprise, elle reprit connaissance.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

He demanded that we leave at once. Il exigea que nous partions sans délai.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

You can't do two things at once. Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

This book is at once interesting and instructive. Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

You can't be in two places at once On ne peut être à deux endroits à la fois

It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.

You can't be at two places at once. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

I can't invite all my friends at once. Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.

One can't be in two places at once On ne peut pas être à deux endroits à la fois

She has a faculty for doing two things at once. Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen