Verwendungsbeispiele von "department of water and power" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Just dissolve the tablet in a glass of water and drink. Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

Give me a glass of water, please. Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.

You are, so to speak, a fish out of water. Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.

Bread is made from flour, water and yeast. Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.

The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

All plants need water and light. Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

I would like a glass of water. J'aimerais un verre d'eau.

Water and oil are both liquids. L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.

Fish cannot live out of water. Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Water and air are both fluids. L'eau et l'air sont tous deux des fluides.

There's a lot of water left. Il y a encore beaucoup d'eau.

Water and oil are fluids. L'eau et l'huile sont des fluides.

A glass of water will make you feel better. Un verre d'eau vous fera du bien.

We couldn't take a bath for want of water. Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.

That child has no fear of water. Cet enfant n'a pas peur de l'eau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen