Exemplos de uso de "formal request" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You don't have to be so formal. Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

I hope that you will accept my request. J'espère que tu vas accepter ma demande.

You don't need to prepare a formal speech. Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

Did you request a seat by the window? Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

There's no need for you to prepare a formal speech. Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.

It wasn't a request. Ce n'était pas une demande.

Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.

I deny his request. J'ai refusé sa demande.

We should write a formal letter to the director. Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.

May I request a favour of you? Puis-je vous demander une faveur ?

He had almost no formal education. Il n'avait presque aucune éducation formelle.

She urged him to consider the request. Elle l'exhorta à considérer la demande.

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !

The mayor granted our request. Le maire a accédé à notre demande.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

Thank you very much for the consideration you will give to our request. Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.

Don't be so formal, please! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !

We are sorry we are unable to accept your request. Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

I utterly despise formal writing! Je déteste absolument l'écriture formelle !

He flatly turned down our request. Il déclina catégoriquement notre requête.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS