Verwendungsbeispiele von "get" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle1629 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 andere Übersetzungen810

einblenden

When did you get up? Quand est-ce que tu t'es levé ?

Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !

When will you get married? Quand vous marierez-vous ?

Get down from your horse. Descends de ton cheval.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.

He wants to get rid of his books. Il veut se débarrasser de ses livres.

Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?

Let's get on the bus. Montons dans le bus.

How did you get into my house? Comment es-tu entré chez moi ?

Where did you get to know her? Où avez-vous fait sa connaissance ?

Mother was afraid I would get dirty. Maman avait peur que je me salisse.

Once gone, you will never get it back. Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

Can you get this stain out Pouvez-vous enlever cette tache

He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.

The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.

I hope you will get well soon. J'espère que tu te rétabliras bientôt.

I get bored quickly in everything I do. Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.

I don't want to get a suntan. Je ne veux pas bronzer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!