Usage examples of "go out" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all260 sortir204 aller23 partir11 s'éteindre10 quitter5 other translations7

show all

Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?

May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?

Be sure to turn out the light when you go out. Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

I saw him go out. Je l'ai vu sortir.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was just about to go out, when the bell rang. J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.

I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.

Let's go out to eat. Allons manger dehors.

I was just about to go out when the phone rang. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

You can't go out. Tu ne peux pas sortir.

Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.

See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

I heard him go out. Je l'ai entendu sortir.

Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.

I was just about to go out, when it began to rain hard. J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.

Will you go out tomorrow? Est-ce que tu sortiras demain ?

Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?

She is forbidden to go out. Elle est privée de sortie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download