Verwendungsbeispiele von "got" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle1271 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 andere Übersetzungen452

einblenden

She has got long hair. Elle a les cheveux longs.

We got up at dawn. Nous nous levâmes à l'aube.

She got married in her teens. Elle s'est mariée avant vingt ans.

I got out of the taxi. Je sortis du taxi.

I got on the wrong train. Je suis monté dans le mauvais train.

He got off the bus. Il est descendu du bus.

Mike got back from the library at five. Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.

Finally, my sister got engaged. Ma sœur s'est fiancée, enfin.

I got into the train for London. Je suis entré dans le train en partance pour Londres.

Tom got rid of his old car. Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.

With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.

What have I got to do so that you'll pay attention to me? Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?

All of the children had gone to bed before it got dark. Tous les enfants étaient couchés avant qu'il fasse nuit.

She got dressed and went outside. Elle s'est habillée et est allée dehors.

My father asked me if I got along well with the Jones family. Mon père me demanda si je m'entendais bien avec la famille Jones.

She got through her work before five. Elle en a terminé avec son travail avant cinq heures.

That's how he got away from prison. C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.

It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary. C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. Cependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!