Beispiele für die Verwendung von "have to do with" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.

This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.

What does that have to do with me? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?

But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

What does this have to do with our current problems? Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ?

What does what happened last night have to do with what's happening today? Qu'est-ce que ce qui s'est passé la nuit dernière a à voir avec ce qui se passe aujourd'hui ?

All you have to do is to tell the truth. Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité.

Whether you like it or not, you have to do your homework. Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.

The story goes that he really had nothing to do with it. À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

All you have to do is go there. Tu n'as qu'à aller là-bas.

This has nothing to do with you. Cela n'a rien à voir avec toi.

You don't have to do what Tom says. Vous n'avez pas à suivre Tom.

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. Plus je passe de temps à faire ça, moins j'en ai pour faire des choses que j'aime faire.

I'm at a loss about what to do with the mess. Je ne sais que faire avec ce désordre.

I have to do a lot of things. Je dois faire de nombreuses choses.

Tom didn't know what to do with the leftover food. Tom ne savait pas quoi faire des restes.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.

He has something to do with the matter. Il a quelque chose à voir avec ça.

All you have to do is follow his advice. Tout ce que tu as à faire c'est suivre son conseil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen