Exemples d’usage de "if anything should crop up" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If anything should ever happen to me, you can look here. Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.

If anything should happen, please let me know. Si quelque chose devait arriver, s'il vous plaît dites-le-moi.

She asked me if anything was the matter. Elle me demanda s'il se passait quelque chose.

If anything is sacred the human body is sacred. S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré.

If anything is to be called sacred, it's the human body. S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré.

Is there anything I should know? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Is there anything that I should not eat? Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

You should assume that anything you do online is public. On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

With all your money, you should be able to buy just about anything you want. Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

The frost rendered the orange crop worthless. Le froid a anéanti la récolte d'oranges.

I think you should do it yourself. Je pense que tu devrais le faire toi-même.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

No one can force you to do anything against your will. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.

The crop was blasted by the severe winter. Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

I asked my teacher what I should do next. Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger