Ejemplos de uso de "leaves" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He leaves for Tokyo tomorrow. Il part pour Tokyo demain.
Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.
He leaves the parental roof soon. Il quittera bientôt le toit familial.
I don't care whether he leaves or stays. Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
Leaves fall in the autumn. Les feuilles tombent en automne.
The train leaves at nine. Le train part à neuf heures.
That leaves no room for doubt. Cela ne laisse aucune place pour le doute.
He who leaves his place, loses it Celui qui quitte sa place, la perd
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.
The leaves fall in autumn. Les feuilles tombent en automne.
It leaves every thirty minutes. Il part toutes les trente minutes.
Your idea leaves nothing to be desired. Votre idée ne laisse rien à désirer.
My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.
The leaves are turning red. Les feuilles virent au rouge.
The bus leaves every ten minutes. Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
He leaves a widow and a daughter. Il laisse une veuve et une fille.
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?
The leaves go brown in fall. Les feuilles brunissent à l'automne.
He always leaves home at seven. Il part toujours de chez lui à 7 heures.
Your behavior leaves much to be desired. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR