Beispiele für die Verwendung von "made off" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.

The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.

The heavy snow made them put off their departure. Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.

A plastic glass is better than one made of real glass. Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.

My father made me what I am. Mon père a fait de moi ce que je suis.

Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.

She made cookies for the children. Elle a fait des cookies pour les enfants.

Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.

She made me do it. Elle me l'a fait faire.

That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.

This car was made in Japan. Cette voiture a été fabriquée au Japon.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

You want another cup of tea? I've just made you one! Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !

Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

He had a new suit made. Il s'est fait faire un nouveau costume.

It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen