Beispiele für die Verwendung von "make it through" im Englischen
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?
Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?
Make a decision and make it with the confidence that you are right.
Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.
Nothing happens unless you make it happen.
Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
Can you make it so she can get on that TV program?
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?
Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
I find your argument too convoluted. Couldn't you try to make it simpler and more concise?
Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
Ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
He's got what it takes to make it in the business world.
Il a ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung