Exemples d'utilisation de "mess about" en anglais

<>
I'm at a loss about what to do with the mess. Je ne sais que faire avec ce désordre.
We have nothing to complain about. Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.
Never had I seen such a mess. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.
His room's a mess. Sa chambre est un bordel.
His new wife is about my age. Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.
My room is a mess. C'est le bordel dans ma chambre.
How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?
It was a mess in the department store. C'était un bordel dans le grand magasin.
Did you talk about your hobby? Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.
I wanted to speak with you about this. Je voudrais vous parler à ce sujet.
Who left this mess in the toilet? Qui a laissé ce bordel dans les chiottes ?
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding. Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway. Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
What do you like about her? Qu'aimes-tu chez elle ?
The situation in Kyrgyzstan is a real mess. La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
In Spain they serve lunch at about two o'clock. En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger