Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen mit Übersetzung "sur"

<>
einblenden
He sat on the bench. Il s'assit sur le banc.
Attention centered on the singer. L'attention se fixa sur le chanteur.
She leaned on his shoulder. Elle se pencha sur son épaule.
We played on the beach. Nous jouâmes sur la plage.
She insisted on her innocence. Elle insistait sur son innocence.
Model your manners on his. Prends exemple sur lui.
I lay on my bed. Je me suis allongé sur mon lit.
He sat on the bed. Il s'assit sur le lit.
He had no coat on. Il n'avait aucun manteau sur lui.
He lays on his back. Il est allongé sur le dos.
Cologne lies on the Rhine. Cologne est située sur le Rhin.
The responsibility weighs on me. La responsabilité pèse sur moi.
Please lie on your stomach. Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
You can count on him. Tu peux compter sur lui.
I'm counting on you. Je compte sur toi.
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
We agree on this point. Nous sommes d'accord sur ce point.
He slipped on the ice. Il a glissé sur la glace.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen