Exemplos de uso de "raised" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Suddenly, the Sphinx raised its head. Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
Cookie was raised by Kate. Cookie a été élevé par Kate.
The car raised a cloud of dust. La voiture souleva un nuage de poussière.
The store raised all the prices. Le magasin a augmenté tous ses tarifs.
The swimmer raised his head and gasped for breath. Le nageur dressa la tête et chercha après l'air.
He raised a weapon against me. Il leva une arme contre moi.
I was raised eating Mexican food. On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
She raised an important objection to his argument. Elle souleva une objection importante à son argument.
Fixed prices in Japan are abnormally raised. Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.
He raised his hand to stop a taxi. Il leva la main pour arrêter un taxi.
I was born and raised in Tokyo. Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
Takeshi raised his hand to ask a question. Takeshi a levé la main pour poser une question.
He was raised in an artistic family. Il a été élevé dans une famille d'artistes.
I raised my hand to ask a question. Je levai la main pour poser une question.
I was born and raised in the country. Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
Macbeth raised an army to attack his enemy. Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi.
He was raised to the rank of colonel two years ago. Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.
He raised his hat when he saw me. Il leva son chapeau quand il me vit.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese. Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
She raised her fist as if to hit me. Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS