Ejemplos de uso de "run out of" en inglés con traducción al francés

<>
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.
I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
We've run out of tea. Nous n'avons plus de thé.
We have run out of cream. Nous n'avons plus de crème.
We have run out of sugar. Nous sommes tombés à court de sucre.
We have run out of gas. Nous avons une panne d'essence.
I have run out of gasoline Je n'ai plus d'essence
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
I have run out of my traveling expenses. J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
He has run out of his energy. Il s'est vidé de son énergie.
We've run out of paper for the photocopier. Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.
Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.
I've run out of money. Je suis tombé à court d'argent.
Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR