Usage examples of "run up" in English with translation to French

<>
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.
I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.
I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.
I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.
I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.
Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
She likes to run. Elle aime courir.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Je reviens vite. Je dois courir à la poste.
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! En cas de problème ou de doute, tourne en cercles, hurle et crie !
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
I cannot run because I am very tired. Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.
He told me to run faster, and asked me if I was tired. Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.
The oven in my house didn't run well today. Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.
He must have been on steroids to have run that fast. Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
He can run as fast as you. Il peut courir aussi vite que toi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download