Verwendungsbeispiele von "said" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1346 dire1298 signifier2 réciter1 andere Übersetzungen45

einblenden

Haven't you said too much? Tu n'aurais pas trop parlé ?

He said hello to the woman. Il salua la dame.

"Yes, I was," said the student. "Si, j'y étais", répondit cet étudiant.

"Leave me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.

"Let me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.

She said to me, "Who arrived first?" Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.

Mary said to me, "are you ill?" Marie me demanda : "Es-tu malade ?"

He said good night to his parents. Il souhaita la bonne nuit à ses parents.

He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.

He said, "I want to be a scientist." Il a déclaré : ''Je veux devenir scientifique''.

Tom didn't listen to what I said. Tom ne m'écoutait pas.

Mary said to herself "What shall I do?". Marie s'est demandé comment elle devrait faire.

He said, "Let's take a short rest." Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.

"Meow," said the cat and it looked at me. « Maou », fit le chat en me regardant.

I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.

The policeman said to the girls, "Is this car yours?" «Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.

The boy said that the taxi vanished into the fog. Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.

He said, "yeah" when she asked if he was tired. Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.

The newspaper said that contact with the plane had been lost. Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen